My ludzie

Kto nie napisał wiersza,
Ten ma mniemanie,
że to łatwe jest zadanie.
Kto nie przetłumaczył zdania,
Ten myśli,
że to nie zabiera
więcej czasu niż minuty
Zawsze skorzystasz z pomocy suflera,
gdy jesteś aktorem,
myśli widz.
Nic
I nigdy nie oddzieli cię od żony,
gdy namiętnością poparzony.
Myśli uczeń, że nigdy nie oszuka,
a tu ściągania sztuka.

Jesteśmy tylko ludźmi,
więc i my się nie łudźmy,
że my kiedyś nie upadniemy.
Bo życie to nie bajka
Wie każdy, kto życia zasmakował
I kto ludzi miłował.

Tłumaczenie wiersza dra Ryszarda Żaby

NIE PYTAJ

Nie pytaj o szczegóły,

bo ich brak.

Nie pytaj o zasady,

bo ich nie ma

Nie pytaj o sens,

bo go zagubiono

Zobacz jedynie

za siebie

Zobacz tylko

pod nogi

Zobacz gdzie jesteś

skąd przybyłeś i dokąd zmierzasz.

FRAG NICHT

Frag nicht nach den Einzelheiten,

die fehlen

Frag nicht nach den Grundsätzen,

die gibt's nicht

Frag nicht nach dem Zweck

er wurde verloren

Schau nur

hinter dir

schau nur

auf die Füße

Schau, wo du bist,

woher du gekommen bist und wohin du gehst.

Wiosna

Wiosnę czas rozpocząć
Dobra zmiana
Zima wasza wiosna nasza
Nie ma już bałwana
Pierwszy trzmiel ujrzał słońce
I w nas powstały siły mogące
zmieniać świat na lepsze
To pan Tymoteusz laską się podeprze
Z psem Windsorem, wiernym przewodnikiem
praw ociemniałych orędownikiem
Krokus, przebiśnieg trochę tak wychodzą nieśmiało
Czasu wolnego jeszcze było mało

Wkrótce Święta

Gdy kiermasz się odbywa

na parterze sanatorium to znak,

że Święta tuż tuż,

że choinki w domu brak,

że kartki niepowypisywane,

że zakupy niezrobione.

Na Roratach się nie było,

karpia się jeszcze nie zabiło.

Na wszystko będzie jeszcze czas,

Kolejki są przecież też dla mas.

A może by tak bez pośpiechu,

bez gonienia na jednym wdechu.

Przepuśćmy kogoś przed nas,

choćby nas zżerał niechęci kwas.

On też spieszy na Święta,

Niech i mnie i jego ogarnie Miłość niepojęta,

która się narodziła

I mnie i jego zbawiła.

Dzień Nauczyciela

Dzień Nauczyciela to taki dzień w roku
kiedy każdy nauczyciel chciałby mieć spokój
od dzieci niegrzecznych,
od materiałów nieużytecznych,
od reform niebezpiecznych,
od szkoły, która óczy,
od każdego, kto buczy.
Puszczamy wtedy dzieciom filmy
i pamiętaliśmy,
jak filmy sami z naszymi wychowawcami oglądaliśmy.
Akademia Pana Kleksa
Niezapomniana
I Kot w Butach
oczywiście na Bergamutach
For ever dla naszego pana
Nasi nauczyciele już starzy lub na tamtym świecie
A Wy młodzi
Jak nasz spektakl znajdziecie

Moja Cilka