niedziela, 11 grudnia 2016

Wkrótce Święta


Gdy kiermasz się odbywa

na parterze sanatorium to znak,

że Święta tuż tuż,

że choinki w domu brak,

że kartki niepowypisywane,

że zakupy niezrobione.

Na Roratach się nie było,

karpia się jeszcze nie zabiło.

Na wszystko będzie jeszcze czas,

Kolejki są przecież też dla mas.

A może by tak bez pośpiechu,

bez gonienia na jednym wdechu.

Przepuśćmy kogoś przed nas,

choćby nas zżerał niechęci kwas.

On też spieszy na Święta,

Niech i mnie i jego ogarnie Miłość niepojęta,

która się narodziła

I mnie i jego zbawiła.

niedziela, 16 października 2016

Dzień Nauczyciela

Dzień Nauczyciela to taki dzień w roku
kiedy każdy nauczyciel chciałby mieć spokój
od dzieci niegrzecznych,
od materiałów nieużytecznych,
od reform niebezpiecznych,
od szkoły, która óczy,
od każdego, kto buczy.
Puszczamy wtedy dzieciom filmy
i pamiętaliśmy,
jak filmy sami z naszymi wychowawcami oglądaliśmy.
Akademia Pana Kleksa
Niezapomniana
I Kot w Butach
oczywiście na Bergamutach
For ever dla naszego pana
Nasi nauczyciele już starzy lub na tamtym świecie
A Wy młodzi
Jak nasz spektakl znajdziecie

czwartek, 29 września 2016

Chory czy zdrowy

Czy jestem chory, czy zdrowy,
to tylko istotne
dla dzieci, które są psotne.
Bo lekcji nie będzie,
Bo materiału nam ubędzie.
Bo nie dostaniemy ani jedynki ani trójki
w naszej szkole sanatoryjnej
dla nas obligatoryjnej.
Temu to dobrze,
leży teraz w domu
A ja kicham i kaszlę po kryjomu.

czwartek, 8 września 2016

"Oda do Cilki".


Cilcia moja ponad wszelki stan
jadąc nią czuję się jak pan.
Kiedy zegary przy przyspieszaniu obserwuję,
to wiem, że żyję,
i to mnie do życia motywuje.
To nic, że w serwisie zostawiam ćwierć wypłaty.
Cilcia to cilcia.
Nie dbam o opłaty.
Nigdy nie zawiodła.
Ona mnie do Ziersdorfu powiodła.
Każda jej część dopracowana.
Długa czy krótka trasa
- cilka jest po prostu odjechana.
Ona jak członek rodziny.
Oddając ją na złom,
nigdy o niej nie zapomnimy.

sobota, 23 lipca 2016

Zamach strach


Krwawy zamach
Ludzki strach
Znowu zdetonowane ładunki
Bezpieczeństwa filary i szalunki
Drżą
Ręce świadków drżą
W miejscu, w którym zgromadzili się szyici,
Są ranni i zabici
Niemiecki Ordnung się załamuje
Kabul, to już coś normalnego,
Tam nikt nie wariuje
Świat nie z takich opresji wychodził
Jest dobrych ludzi więcej,
Niż Państwa Islamskiego bojowników
Więcej pokoju orędowników.
Nie dajmy się zastraszyć.
Zamach nie pierwszy i nie ostatni
Bądźmy sobą i wyrwijmy się z uprzedzeń matni

piątek, 8 lipca 2016

Głód smsowy

Jak dziś przeżyć bez komórki i internetu?
Wiedzą tylko więźniowie lub pacjenci
w szpitalu zamknięci.
Bez smsa, bez słów i stron
na miejscu gotowy zgon.
Najgorsze pierwsze dni,
gdy nikt nie napisze mi.
Głód smsowy,
prawie jak nikotynowy.
Sięgasz nerwowo po komórkę,
a tu jej brak.
Zupełnie tak,
jak wyrzuconych do zsypu papierosów
wyciągniętych przez młokosów.
Rozmowa nawet darmowa
lub w ramach abonamentu
nie jest możliwa.
A komórkowy sierota
skulony coraz bardziej się kiwa.
Nie masz co liczyć na drugiego.
Tak jak na klasówce,
każdy zajęty pisaniem swoich rzeczy.
Temu nawet najmniejszy fan komórki
nie zaprzeczy.

sobota, 23 stycznia 2016

Tłumaczenie rysu historycznego kościoła św. Marcina w Ćwiklicach

Die Geschichte der Pfarrgemeinde und der St. Martinskirche in Ćwiklice (Cwiklitz)


Die St. Martinskirche, die Kriche des Bischofs von Tours wurde in den Jahren von 1464 bis 1466 erbaut. Es handelt sich um eine gerichtete Schrottholzkirche. Am quadratischen Kirchenschiffteil liegt von Osten ein rechteckiges Presbyterium an. Im westlichen Kirchenschiffteil sondert sich in Dachhöhe ein Turm im Quadratgrundriss aus. Das Kirchenschiff und das Presbyterium mit der alten Sakristei, zur Zeit eine Vorhalle von Norden wurden in Kranzkonstruktion erbaut.
Der Turm wurde in Säule gesetzt. In Säulenkonstruktion wurden auch zwei neuere Räume von Süden: die an dem Presbyterium anliegende neue Sakristei und dem Kirchenschiff angebaute Kapelle erbaut. Der Eingang zur Vorhalle und Sakristei ist spitzbogenförmig. Der Musikchor wird von vier Säulen mit dem durchbrochenen im mittleren Teil gewölbten Seitenbrett gestützt. Der sich nach oben verengerte Turmkörper wurde mit Schnittholz verkleidet und mit der Barockturmhalbe mit einer Laterne bedeckt. Das Türmchen für ein sich auf dem Schiffdach befindendes Kirchenglöcklein ist eine Turmhalbenminiatur. Die Satteldächer des Kirchenschiffs und des Presbyteriums wurden mit Dachschindel gedeckt, ähnlich wie die Turm- und Krichenglöckleinhalbe.
Das Innere der Kirche wurde mit kleinen Fenstern an den Seitenwänden beleuchtet. Im westlichen Kirchenschiffteil wurde die Empore auf Säulen gestützt.
Die Kirche in Ćwiklice ist von einem Friedhof umgeben, der eine interessante Zaunanlage hat. Sie besteht aus breiten Mauerpfeilern, zwischen die waagerechte dicke mit kleinem Dach bedeckte Bretter hineingeschoben wurden. Die einzelnen Säulen sind verputzt und getüncht, mit Pultdach aus Stein versehen. Von der Friedhofseite wurden in ihnen die Kreuzwegsstationen (wahrscheinlich um das Jahr 1800 angelegt) und an den äußeren Flächen die Flachreliefe mit den Abbildern von Heiligen gelegt. Die Stationen wurden wahrscheinlich um das Jahr 1800 angelegt).
Am Kircheneingang wurden die Gedenktafeln mit den Nachnamen der Pfarrgemeindemitglieder angebracht, die im Ersten Weltkrieg oder während der schlesischen Aufstände gefallen waren. Im Vorraum wurden dagegen die Gedenktafeln mit den Nachnamen der Pfarrgemeindemitglieder platziert, die im Zweiten Weltkrieg gefallen oder vermisst gewesen waren.
Der spätbarocke Hauptaltar stammt aus dem 18. Jahrhundert. Verziert wird er mit reicher Polychromieholzschnitzerei mit den Reliefen von zwei Heiligen Bischof Adalbert und Stanislaus sowie Heiliger Dreifaltigkeit, die von den Engelchen in Bekrönung verehrt wird.
Im Mittelfeld wurde das Bild des Pfarrgemeindeschutzpatrons Bischof von Tours St. Martin angebracht, das aus dem 17. Jahrhundert stammt und in Barockstil gemalt wurde. An den Seiten des Hauptaltars wurden die Statuen von St. Johannes Nepomuk und Karl Boromäus aus dem 19. Jahrhundert sowie Engelstatuen aus dem 18. Jahrhundert gestellt. Die Seitenaltäre stammen auch aus dem 18. Jahrhundert. Der linke Altar wird von den Reliefen der Heiligen Joachim und Josef sowie eine Kopie der Sixtinischen Madonna Raffaels verziert, die von einem Schüler Matejkos gemalt worden ist. Der rechte Altar wird wiederum von den Reliefen der Heiligen Wenzel und Christoph sowie vom Bild der Jesu Kreuzigung begleitet. In der dem Kirchenschiff angebauten Kapelle befindet sich ein wertvolles gotisches Triptychon ( in den Jahren von 1940 bis 1942 und von 1993 bis 1996 erhalten). Im Zentrum befinden sich die Darstellung der Muttergottes mit dem Christkind und die Bilder der Heiligen Stanisalus und Martin. An der Kopfseite der Flügel befinden sich die Figuren der Heiligen, an der linken St. Johannes der Täufer und Jakobus der Ältere sowie Margarethe und Dorothea.
Zum Kapelleneingang führt eine Eichenholztür aus dem 16. Jahrhundert von der alten Kirche und mit Zierbeschlag verziert. Vor ein paar Jahren hat man während der Renovierung der Kirchendecke auf Polychromienfragmente aus dem 17. Jahrhundert gestoßen, die unter späterem scheinbaren Gewölbe versteckt blieb. Die Polychromienrenovierung wurde von Herrn Jan Gałaszek vollzogen. Im Kirchenschiff befinden sich ein Fries aus dem pflanzlich-fruchtigen Feston, Ausschnitte aus den großen figürlichen Szenen: Pein und Tod Jesu, im Presbyterium werden die Szenen vom Leben St. Martins dargestellt. Bemerkenswert sind ein Taufbecken in Form eines Engels, der einen Barockkelch aus dem 17. Jahrhundert hochhebt sowie 2 zweiseitige Rokokoreliefe mit Maria Immaculata und Jesu. Nicht weit vom Friedhof befindet sich eine im Jahre 1935 gestiftete Figur der säenden Muttergottes.


Suchen
Dół formularza
Pfarrgemeinde St. Martin Ćwiklice
ul. gen. Zawadzkiego 9
PL-43-229 Ćwiklice
Tel.-Nr.: +48 32 211 21 94